dess homograph 2
adverbadverball the (more, softer, …) · the (in the paired 'the … the …')
EtymologyOpphav
norrønt þess, genitiv av þat ‘det’ Old Norse þess, genitive of þat ‘it’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
foran en komparativ (I)the comparative: destoall the (more, greater, …) · so much the;
jamfør jo (II)after all, you know, of course · the … the … ({jo … desto …}) before a comparativekomparativ (I): all the (more, greater …)desto;
compare jo (II)after all, you know, of course · the … the … ({jo … desto …})
jamfør jo (II)after all, you know, of course · the … the … ({jo … desto …}) before a comparativekomparativ (I): all the (more, greater …)desto;
compare jo (II)after all, you know, of course · the … the … ({jo … desto …})
- hard utenpå, men dess mykere inni hard on the outside, but all the softer inside
- han sier ikke så mye, men tenker dess mer he doesn't say much, but thinks all the more
Set phrasesFaste uttrykk
dess … dess …
-
brukt ved sammenstilling av to komparativer
used to pair two comparatives
- dess fortere, dess bedre the faster, the better
-
brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
used as a subordinating conjunction pairing two comparatives
- dess lenger de gikk, dess varmere ble det the further they walked, the warmer it got
jo … dess …
-
brukt ved sammenstilling av to komparativer
used to pair two comparatives
Eng. phrasethe … the …
- jo raskere, dess lettere the faster, the easier
-
brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
used as a subordinating conjunction pairing two comparatives
Eng. phrasethe … the …
- jo mer hun spurte, dess mer usikker ble han the more she asked, the more unsure he became