jo homograph 2
adverbadverbafter all, you know, of course · the … the … (jo … desto …)
Senses and Example SentencesBetydning og bruk
brukt trykklett: da (vel), nå, nok, som kjent;
jamfør dess (II)all the (more, softer, …) · the (in the paired 'the … the …') used unstressed: after all, you know, no doubt, as is well known;
compare dess (II)all the (more, softer, …) · the (in the paired 'the … the …')
jamfør dess (II)all the (more, softer, …) · the (in the paired 'the … the …') used unstressed: after all, you know, no doubt, as is well known;
compare dess (II)all the (more, softer, …) · the (in the paired 'the … the …')
- det er jo bare tull that's just nonsense, of course
- det er jo slik det er well, that's the way it is
- det skulle jo bare mangle it's the least one could do
- det er jo det jeg sier but that's what I'm saying
- det er jo nettopp det du har gjort but that's exactly what you've done
- der kommer de alt, jo there they come already, you see
- hun er jo over 70 år she's over 70, after all
- de er jo så snille they're so kind, you know
Set phrasesFaste uttrykk
jo før, jo heller
så snart som mulig
as soon as possible
Eng. phrasethe sooner the better
jo … dess …
-
brukt ved sammenstilling av to komparativer
used to pair two comparatives
Eng. phrasethe … the …
- jo raskere, dess lettere the faster, the easier
-
brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
used as a subordinating conjunction pairing two comparatives
Eng. phrasethe … the …
- jo mer hun spurte, dess mer usikker ble han the more she asked, the more unsure he became
jo … desto …
brukt ved sammenstilling av to komparativer
used to pair two comparatives
Eng. phrasethe … the …
- jo mer, desto bedre the more, the better
- jo lenger du venter, desto verre blir det the longer you wait, the worse it gets
jo … jo …
-
brukt ved sammenstilling av to komparativer
used to pair two comparatives
Eng. phrasethe … the …
- jo enklere, jo bedre the simpler, the better
-
brukt som subjunksjon ved sammenstilling av to komparativer
used as a subordinating conjunction pairing two comparatives
Eng. phrasethe … the …
- jo mer som betales nå, jo mindre blir sluttregningen the more that is paid now, the smaller the final bill will be