Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

danne

verbverb

to form · to found, to set up · to make up, to constitute

EtymologyOpphav

jamfør hvordanhow · what … like og likedanthe same, alike, identical compare hvordanhow · what … like and likedanthe same, alike, identical

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. få noe til å oppstå, lage (1)to make to bring something into being, to makelage (1)
    • danne regjering to form a government
    • danne nye ord to coin new words
    • det er behov for å danne en teori there is a need to develop a theory
  2. gi noe en bestemt form eller et bestemt utseende, forme (1)to shape to give something a particular form or appearance, to shapeforme (1)
    • de dannet en sirkel they formed a circle
    • solstrålene danner en vifte the sun's rays spread out like a fan
  3. konstituereto appoint temporarily, to appoint in an acting capacity · to constitute, to formally set up, to make up, grunnlegge (1)to found to constitute, to formally set upkonstituere, to foundgrunnlegge (1)
    • danne et nytt politisk parti to form a new political party
    • danne et aksjeselskap to set up a limited company
    • statene har dannet en allianse the states have formed an alliance
  4. utgjøreto make up · to constitute · to amount to to make up; to constituteutgjøre
    • danne grunnlaget for vurderingen to form the basis for the assessment
    • hendelsene danner et mønster the events form a pattern
    • danne baktropp to bring up the rear
    • danne utgangspunkt for en diskusjon to form the starting point for a discussion

Set phrasesFaste uttrykk

danne seg
  1. bli til uten tydelig eller åpenbar påvirkning fra noen;
    oppståto arise · to come about · to form     to come about without any clear or obvious influence from anyone;
    to ariseoppstå     Eng. phraseto form
    • det dannet seg kø ved billettluka a queue formed at the ticket window
    • det danner seg dugg på ruta dew is forming on the window
    • det kommer til å danne seg skorpe på såret a scab will form on the wound
  2. få en viss mental forestilling (2)idea eller oppfatningview · opinion · comprehension to arrive at a certain mental ideaforestilling (2) or viewoppfatning
    • danne seg et bilde av situasjonen to form a picture of the situation
    • slite med å danne seg en mening om noe to struggle to make up one's mind about something
    • komiteen dannet seg et positivt inntrykk av søkerne the committee formed a positive impression of the applicants