Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for pipe1 artikkel til for pipe

pipe homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

chimney · pipe (for smoking) · pipe, tube

EtymologyOpphav

norrønt pípa; fra latin Old Norse pípa; from Latin

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. rørformet musikkinstrument eller del av musikkinstrument tubular musical instrument or part of a musical instrument
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som orgelpipeorgan pipe
  2. rørformet gjenstand med hulrom tube-shaped object with a hollow interior
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som beinpipehollow bone, børsepipegun barrel
  3. murt kanal som fører røyk fra ildsted opp og ut over hustaket;
    del av skorstein som rager over taket     brick-built flue that carries smoke from a fireplace up and out above the roof of a house;
    part of a chimney that projects above the roof
    • feie pipa to sweep the chimney
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fabrikkpipefactory chimney, skorsteinspipechimney stack
  4. redskap til å røyke tobakk med implement for smoking tobacco
    • tenne på pipa to light one's pipe
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fredspipepeace pipe, tobakkspipetobacco pipe, vannpipewater pipe (hookah)

Set phrasesFaste uttrykk

danse etter noens pipe gjøre som noen vil;
følge befalingene til noen to do as someone wants;
to follow someone's orders Eng. phraseto dance to someone's tune
  • danse etter regjeringens pipe to dance to the government's tune
  • jeg nekter å danse etter deres pipe I refuse to dance to their tune
  • de kommer ikke til å danse etter noens pipe they are not going to dance to anyone's tune
pipa får en annen [låt/lyd] si noe annet enn før;
bli føyelig to say something different from before;
to become compliant Eng. phraseto change one's tune
  • i det siste brevet hadde pipa fått en annen låt in the last letter the tune had changed
  • spillerne har tidligere nektet, men nå har pipa fått en annen lyd the players have refused before, but now they have changed their tune
stikke pipa i sekken tie brått stille;
gi tapt to fall abruptly silent;
to give up Eng. phraseto back down