bøye III homograph 3

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. gi bue- eller vinkelform;
   gjøre krokete;
   tvinge opp, ned eller til side to give a curved or angled shape to;
   to make crooked;
   to force up, down or to one side
   • bøye en ståltråd to bend a piece of wire
   • bøye grenene til side to push the branches aside
   • laget bøyer og tøyer etter trening the team does bending and stretching exercises after training
   • hun bøyde seg ned for å plukke opp noe fra gulvet she bent down to pick something up off the floor
   • gjestene bøyde seg i respekt foran kisten the guests bowed in respect before the coffin
2. gjøre myk (4)compliant;
   tvinge til å gi seg eller lyde to make compliantmyk (4);
   to force to give in or obey
   • bøye viljen to bend someone's will
3. gjøre en bøy;
   svinge (II)to swing · to turn · to sway · to fluctuate to make a bend;
   to turnsvinge (II)
   • bøye av fra veien to turn off the road
   • bøye unna for et slag to dodge a blow
4. i språkvitenskap: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord;
   jamfør deklinereto decline (inflect a noun or adjective), komparereto compare · in grammar, to inflect for degree og konjugereto conjugate in linguistics: to use or list the grammatical forms of a word;
   compare deklinereto decline (inflect a noun or adjective), komparereto compare · in grammar, to inflect for degree and konjugereto conjugate
   • bøye et verb i alle tidene to conjugate a verb in all tenses

Set phrasesFaste uttrykk