Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for bør2 artikler til for bør

bør homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

EtymologyOpphav

norrønt byrðr, beslektet med bære (I)to carry · to wear · to bear; jamfør byrdea burden Old Norse byrðr, related to bære (I)to carry · to wear · to bear; compare byrdea burden

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. noe som en bærer;
    så mye som en greier å bære på én gang;
    byrde (1)a burden     something one carries;
    as much as one can carry at a time;
    a burdenbyrde (1)
    • bære tunge bører to carry heavy loads
    • en bør med ved a load of firewood
  2. i overført betydning: noe som tynger;
    tyngsela burden     figuratively: something that weighs one down;
    a burdentyngsel
    • en tung bør falt av henne da prøveresultatene kom a great weight fell from her shoulders when the test results arrived

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

legge bører på gjøre det tyngre for noen;
legge harde skatter og avgifter på folk
lette børen for gjøre noe lettere for noen
være til bør for skaffe en annen bry eller utgifter