Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

bygd

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

rural district · village · the countryside

EtymologyOpphav

norrønt bygð; av byggeto build Old Norse bygð; from byggeto build

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. landområde med mer eller mindre spredt bosetning som utgjør en naturlig enhet a rural district with more or less scattered settlement forming a natural unit
    • bygda har mange gårder the district has many farms
    • vokse opp på bygda to grow up in the countryside
  2. sentrum i en bygd (1)a rural district the centre of a rural districtbygd (1)
    • dra ned i bygda for å handle to go down to the village to do the shopping
    • han flyttet ned til bygda he moved down to the village
  3. styringsenhet i et landområde;
    kommune (1)municipality     an administrative unit covering a rural area;
    municipalitykommune (1)
    • ordføreren i bygda the mayor of the municipality
  4. i bestemt form entall: folket i en bygd in the definite singular: the people of a rural district
    • hele bygda vet det the whole village knows about it

Set phrasesFaste uttrykk

komme på bygda
  1. om eldre forhold: bli forsørget av fattigkassa of earlier times: to be supported by the poor relief fund Eng. phraseto go on the parish
  2. komme på folkemunne;
    bli sladret om     to become a subject of common talk;
    to be gossiped about     Eng. phraseto be the talk of the town