by homograph 1
noun masculinesubstantiv hankjønncity, town
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt býr ‘gard, (lands)by’, samme opprinnelse som bø (I)infield, cultivated land around a farm · a farm (in farm names); beslektet med bo (III)to live (somewhere) · to stay Old Norse býr ‘farm, village’, same origin as bø (I)infield, cultivated land around a farm · a farm (in farm names); related to bo (III)to live (somewhere) · to staySenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
tettbygd område med gater, boliger, butikker og andre bygninger som er sentrum for administrasjon, kultur eller lignende;
sted med bystatustown status, status as a town a built-up area with streets, housing, shops and other buildings that serves as a centre for administration, culture and the like;
a place with town statusbystatus- bo i byen to live in the city
- Bergen by the city of Bergen
- flytte fra byen to move away from the city
- Hammerfest er verdens nordligste by Hammerfest is the world's northernmost city
-
i bestemt form entall: bysentruma town centre, a city centre
in the definite singular: a town centre, a city centrebysentrum
- det går en bussrute inn til byen hvert kvarter a bus runs into the city centre every fifteen minutes
-
i bestemt form entall: innbyggerne i en by (I, 1)a city
in the definite singular: the inhabitants of a cityby (I, 1)
- hele byen var på beina the whole city was out and about
- særlig i sammensetninger: større tettbygd område especially in compounds: a larger built-up area
Set phrasesFaste uttrykk
by og bygd
hele landet
the whole country
Eng. phrasetown and country
by og land
hele landet
the whole country
Eng. phrasetown and country
på byen
på utestedernightspot · venue i byen
at nightspotsutesteder in town
Eng. phraseout on the town
- en fuktig kveld på byen a boozy night out
- ta seg en tur på byen to head out for a night on the town
- de var ofte ute på byen til langt på natt they were often out on the town until late at night