Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

våt

adjectiveadjektiv

wet

EtymologyOpphav

norrønt vátr; beslektet med vann (I)water · lake Old Norse vátr; related to vann (I)water · lake

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som inneholder mye vann eller annen væske;
    som er gjennomtrengt av vann eller annen væske;
    bløt (II, 1)wet
    containing a lot of water or other liquid;
    soaked through with water or other liquid;
    wetbløt (II, 1)
    • våte klær wet clothes
    • hunden var våt i pelsen the dog's coat was wet
    • være våt til skinnet to be soaked to the skin
    • regnet gjorde håret hennes helt vått the rain left her hair completely wet
    • ungene var dryppende våte the children were dripping wet
    • vasse gjennom en våt myr to wade through a wet bog
    • snøen var kliss våt the snow was sopping wet
  2. som er dekket av vann eller væske covered with water or liquid
    • saften laget en våt flekk på gulvet the juice left a wet patch on the floor
    • fingeren var våt av blod his finger was wet with blood
    • asfalten var våt the tarmac was wet
    • øynene hans var våte his eyes were wet
  3. som har mye nedbør;
    regnfullrainy
    having a lot of precipitation;
    rainyregnfull
    • en våt sommer a wet summer
    • et vått klima a wet climate

Set phrasesFaste uttrykk

det våte element vann, væske; sjø, hav water, liquid; the sea, the ocean
verken vått eller tørt verken drikke eller mat neither drink nor food
  • han hadde ikke fått i seg verken vått eller tørt he had had nothing to eat or drink
våt drøm
  1. erotisk drøm som leder til seksuell opphisselse eller sædavgang an erotic dream leading to sexual arousal or ejaculation Eng. phrasea wet dream
    • ha våte drømmer om sin utkårede to have wet dreams about one's beloved
  2. stort ønske som sannsynligvis ikke går i oppfyllelse;
    ønskedrøma cherished dream
    a strong wish that is unlikely to come true;
    a cherished dreamønskedrøm
    Eng. phrasea pipe dream
    • sol og badetemperaturer er foreløpig bare en våt drøm sun and swimming weather are still only a distant hope