vold

noun masculinesubstantiv hankjønn

violence · abuse · power, hold (over someone)

EtymologyOpphav

norrønt vald Old Norse vald

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

brutal bruk av fysisk makt;
maktmisbruk the brutal use of physical force;
abuse of power
- foreldrene brukte vold i oppdragelsen the parents used violence in bringing up their children
- barna ble utsatt for både psykisk og fysisk vold the children were subjected to both psychological and physical violence
- han er siktet for å ha øvd vold mot den fornærmede he is charged with having used violence against the injured party
- de arbeider med å forebygge vold i nære relasjoner they work to prevent domestic violence
bruk av brutal dominans, myndighet eller makt (1)power;
påføring av psykisk eller immateriell skade the use of brutal dominance, authority or powermakt (1);
the infliction of psychological or intangible harm
- bli tiltalt for psykisk vold mot nær familie to be charged with psychological abuse of close family
- prosjektet er vold mot våre rettigheter the project is an assault on our rights
- øve vold mot akademiske prinsipper to do violence to academic principles
kontroll over;
makt (1)power;
herredømme (2)mastery control over;
powermakt (1);
masteryherredømme (2)
- hun har dem i sin vold she has them in her power
- de gav seg lykken i vold they left themselves at the mercy of fortune

Set phrasesFaste uttrykk

blind vold umotivert vold der voldsutøveren og offeret vanligvis ikke kjenner hverandre fra før unprovoked violence in which the perpetrator and the victim usually do not know each other beforehand Eng. phraserandom violence

dra fanden i vold fare langt bort to go far away Eng. phraseto go to hell

dra pokker i vold dra langt bort;
forsvinne;
dra fanden i voldto go to hell to go far away;
to clear off;
to go to helldra fanden i vold Eng. phraseto go to blazes

stump vold vold utført ved slag, spark eller lignende eller ved bruk av butt (III)blunt, snub gjenstand violence inflicted by punching, kicking or the like, or by the use of a bluntbutt (III) object Eng. phraseblunt force violence

ta med vold voldta to rape Eng. phraseto take by force