Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

vinkel

noun masculinesubstantiv hankjønn

an angle · the top corner (of a football goal)

EtymologyOpphav

fra lavtysk; beslektet med vinketo wave · to beckon, opprinnelig ‘bøying’ from Low German; related to vinketo wave · to beckon, originally ‘a bending’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. geometrisk figur som dannes av to rette linjer fra samme punkt;
    åpning mellom to rette linjer som skjærer hverandre     a geometric figure formed by two straight lines from the same point;
    the opening between two straight lines that intersect
  2. posisjon som en ser eller utfører noe fra the position from which one sees or does something
    • skyte ballen fra altfor skrå vinkel to shoot the ball from far too tight an angle
    • ta bildet fra en annen vinkel to take the picture from a different angle
  3. i overført betydning: synsvinkela point of view figuratively: a point of viewsynsvinkel
    • se noe fra ulike vinkler to see something from different angles
  4. redskap til å måle (rette) vinkler med a tool for measuring (right) angles
  5. kryss (I, 3)the top corner (i fotballmål) the top cornerkryss (I, 3) (of a football goal)
    • hun skrudde ballen opp i vinkelen she curled the ball into the top corner
  6. militær distinksjon (2)insignia i form av en omvendt V a military insigniadistinksjon (2) in the form of an inverted V
    • en korporal med to vinkler på jakka a corporal with two chevrons on his jacket

Set phrasesFaste uttrykk

i vinkel med 90° vinkel mellom deler i en helhet with a 90° angle between the parts of a whole Eng. phraseat right angles
  • dørkarmen er ikke i vinkel the door frame is not square
  • huset er bygd i vinkel the house is built in an L-shape
klikke i vinkel miste besinnelsen;
bli rasende;
gå fra konsepteneto lose one’s cool to lose one’s temper;
to become furious;
to lose one’s coolgå fra konseptene Eng. phraseto hit the roof
konkav vinkel vinkel mindre enn 180° an angle of less than 180°
konveks vinkel vinkel større enn 180° an angle of more than 180° Eng. phrasea reflex angle
like vinkel vinkel på 180° = rett linje an angle of 180° = a straight line Eng. phrasea straight angle
rett vinkel vinkel på 90° an angle of 90° Eng. phrasea right angle
spiss vinkel
  1. vinkel under 90° an angle of less than 90° Eng. phrasean acute angle
  2. i lagspill: utgangspunkt for spark, kast eller skudd langt nede mot dødlinjathe goal line på siden av målet in team sports: a position for a kick, throw or shot far down towards the goal linedødlinja at the side of the goal Eng. phrasea tight angle
    • skyte ballen fra spiss vinkel to shoot the ball from a tight angle
stump vinkel vinkel mellom 90° og 180° an angle between 90° and 180° Eng. phrasean obtuse angle