Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for vinge2 artikler til for vinge

vinge, ving homograph 2

noun masculinesubstantiv hankjønn

a wing

EtymologyOpphav

norrønt vængr, med betydning ‘flyvinge’ fra engelsk; jamfør ving (I)a winger · the wing (of the pitch) · an air wing Old Norse vængr, in the sense ‘aircraft wing’ from English; compare ving (I)a winger · the wing (of the pitch) · an air wing

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kroppsdel til å fly med hos fugler og insekter the body part with which birds and insects fly
    • fuglen slo med vingene the bird beat its wings
    • ørnens mektige vinger the eagle's mighty wings
    • spurven foldet ut vingene the sparrow spread its wings
    • kråka flakser med vingene the crow is flapping its wings
    • sommerfugler har store, fargerike vinger butterflies have large, colourful wings
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som rødvingea redwing (Turdus iliacus), slørvinga stonefly, tovingea dipteran (gnat or fly), årevingea hymenopteran (bee, ant or wasp)
  2. noe som ligner en vinge (1)a wing (of a bird or insect) something resembling a wing (of a bird or insect)vinge (1)
    • vingene på en propell the blades of a propeller
    • vingene på et fly the wings of an aeroplane
    • en mutter med vinger a wing nut
  3. i botanikk: hinnelignende sveveorgan på frukt eller frø;
    jamfør vingefrukta winged fruit     in botany: a membranous gliding organ on a fruit or seed;
    compare vingefrukta winged fruit
  4. fløy (4)a wing (of a building), utbyggan extension (to a building) a wing (of a building)fløy (4), an extension (to a building)utbygg
    • stå på vingen på kommandobrua to stand on the wing of the bridge

Set phrasesFaste uttrykk

få luft under vingene
  1. om fugl: komme så høyt at vingene bærer of a bird: to rise high enough for the wings to carry it Eng. phraseto take wing
  2. få utfolde seg fritt to be able to develop freely Eng. phraseto spread one's wings
    • gutten fikk for alvor luft under vingene da han flyttet hjemmefra the boy really came into his own when he moved away from home
gi noen vinger gi noen stor selvtillit to give someone great self-confidence Eng. phraseto give someone wings
  • utmerkelsen gav meg vinger the award gave me wings
komme på vingene lette (II, 4)to take off, fly to take offlette (II, 4), to fly Eng. phraseto take wing
stekke/klippe vingene på kue, hemme to subdue, to hold back Eng. phraseto clip someone's wings
  • målet er å stekke vingene på ham the aim is to clip his wings
  • vi må passe på så vi ikke klipper vingene på de yngre talentene we must take care not to clip the wings of the younger talents
ta under sine vinger ta seg av;
beskytte to look after;
to protect Eng. phraseto take someone under one's wing
  • styrmannen tok den unge matrosen under sine vinger the mate took the young sailor under his wing