vindu

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. åpning i vegg eller tak på bygning, kjøretøy eller lignende an opening in the wall or roof of a building, vehicle or the like
   • et hus med store vinduer a house with large windows
   • det trekker fra vinduet there is a draught from the window
   • se ut av vinduet to look out of the window
   • sette seg på en plass med vindu to take a seat by a window
   • høre fuglekvitter utenfor vinduet to hear birdsong outside the window
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bakvindurear window, bilvinducar window, butikkvindushop window, utstillingsvindudisplay window
2. karm (1)a frame fylt med glass (1)glass som er festet i et vindu (1)a window opening;
   rute (I, 2)a windowpane a framekarm (1) filled with glassglass (1), fitted into a window openingvindu (1);
   a windowpanerute (I, 2)
   • åpne vinduet to open the window
   • sitte lent mot vinduet to sit leaning against the window
   • knuse vinduet to smash the window
   • det er en sprekk i vinduet there is a crack in the window
3. noe som ligner et vindu (1)a window something resembling a windowvindu (1)
   • vindu på konvolutt a window in an envelope
   • vindu på måleinstrument a window on a measuring instrument
4. avgrenset rute på skjerm som inneholder grensesnittet til et dataprogram a bounded area on a screen holding the interface of a computer program
   • åpne et nytt vindu i nettleseren to open a new window in the browser
   • ha mange vinduer åpne to have many windows open
   • jobbe i flere vinduer samtidig to work in several windows at once
5. tidsavgrenset mulighet eller åpning;
   tidsvindu a time-limited opportunity or opening;
   a window of opportunity
   • vi har bare et kort vindu der forholdene ligger til rette we only have a short window when conditions are right
   • utøveren har et kort vindu til å prestere the athlete has a short window in which to perform

Set phrasesFaste uttrykk