Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

villig

adjectiveadjektiv

willing · readily (as adverb)

EtymologyOpphav

norrønt viljugr; beslektet med viljewill · willingness · determination og ville (II)to want · will (future) · would (hypothetical) Old Norse viljugr; related to viljewill · willingness · determination and ville (II)to want · will (future) · would (hypothetical)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. klar til å gjøre det som ønskes eller kreves ready to do what is wanted or required
    • være villig til å hjelpe to be willing to help
    • folk er villige til å betale ganske mye for et sånt hus people are willing to pay quite a lot for a house like that
    • være villig til å ofre livet for noe to be willing to give one's life for something
    • finne noen som er villige til å støtte saken med penger to find people who are willing to support the cause with money
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kampvilligwilling to fight, offervilligself-sacrificing, risikovilligwilling to take risks
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • si seg villig til noe to declare oneself willing to do something
  2. som uten vanskeligheter gjør eller går med på noe who does or agrees to something without difficulty
    • finne en villig person å sjekke opp to find a willing person to chat up
    • arbeide med villige hender to work with willing hands
    • flink og villig capable and willing
    • en villig plante a plant that grows readily
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som arbeidsvilligwilling to work, lærevilligeager to learn, samarbeidsvilligcooperative
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • fisken bet villig the fish were biting readily
    • villig innrømme noe to readily admit something
    • hun fulgte villig med til rektors kontor she went along willingly to the headmaster's office

Set phrasesFaste uttrykk

villig vekk i ett settnon-stop;
stadig, gjerne
non-stopi ett sett;
constantly, readily
  • hun fortalte villig vekk om pinlige hendelser fra eget liv she talked away freely about embarrassing episodes from her own life
  • komikeren fleipet villig vekk om eget utseende the comedian joked away happily about his own looks