Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

vett

noun neutersubstantiv intetkjønn

sense, common sense · wits, one's right mind

EtymologyOpphav

norrønt vit; av viteto know Old Norse vit; from viteto know

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

(praktisk) forstand eller skjønn;
fornuft (1)common sense
(practical) understanding or discernment;
common sensefornuft (1)
  • sunt vett good sense
  • bruke vettet to use one's head
  • ha godt vett to have plenty of sense
  • ta til vettet to come to one's senses
  • snakke som en har vett til to speak as sensibly as one knows how
  • ha vett på å passe seg to have the sense to take care
  • ingen med vettet i behold ville gjøre noe slikt no one in their right mind would do such a thing
  • er du fra vettet? are you out of your mind?
  • skremme vettet av noen to scare someone out of their wits
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bondevettcommon sense, næringsvettbusiness sense, sjøvettgood sense at sea

Set phrasesFaste uttrykk

fra vettet uten evne til å tenke eller handle rasjonelt unable to think or act rationally Eng. phraseout of one's mind
  • er du helt fra vettet? are you completely out of your mind?
  • jeg trodde rektor var gått fullstendig fra vettet I thought the headmaster had gone completely out of his mind
miste vettet bli gal;
gå fra forstandento lose one's reason;
gå fra vettetto go out of one's mind
to go mad;
to lose one's reasongå fra forstanden;
to go out of one's mindgå fra vettet
Eng. phraseto take leave of one's senses
  • jeg måtte gjøre noe for å ikke miste vettet I had to do something so as not to lose my mind
ta til vettet tenke seg om;
besinne seg
to stop and think;
to collect oneself
Eng. phraseto come to one's senses