fornuft

noun masculinesubstantiv hankjønn

reason · common sense

EtymologyOpphav

av lavtysk vornemen ‘oppfatte’ from Low German vornemen 'to perceive'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

sunn sans eller dømmekraft;
vettsense, common sense · wits, one's right mind common sense or judgement;
witsvett
- bruke fornuft to use common sense
- komme til fornuft to come to one's senses
- lytte til fornuftens stemme to listen to the voice of reason
- eier du ikke fornuft? have you no sense at all?
- ha fornuften i behold to be in one's right mind
- fornuften vil seire reason will prevail
- i strid med all fornuft contrary to all reason
evne til logisk og rasjonell tenkning;
rasjonalitetrationality the capacity for logical, reasoned thought;
rationalityrasjonalitet
- den rene fornuft pure reason
- frykten overvant fornuften fear overcame reason
- la seg styre av følelser framfor fornuft to let oneself be guided by emotion rather than reason
det som er rett, klokt eller hensiktsmessig what is right, wise or sensible
- en handling hinsides all fornuft an act beyond all reason
- tale noen til fornuft to talk some sense into someone

Set phrasesFaste uttrykk

sunn fornuft allmenn evne til å oppfatte hva som er hensiktsmessig, rett, klokt eller lignende;
folkevettgood sense general ability to grasp what is expedient, right, wise and so on;
good sensefolkevett Eng. phrasecommon sense

bruke sunn fornuft for å avgjøre saken to use common sense to settle the matter
være utstyrt med sunn fornuft to be blessed with common sense

ta til fornuft innse hva som er mest hensiktsmessig, rett, klokt eller lignende to realise what is most sensible, right, wise or the like Eng. phraseto come to one's senses

be regjeringen ta til fornuft to ask the government to see sense
folk må ta til fornuft snart people need to come to their senses soon