vite

verbverb

to know

EtymologyOpphav

norrønt vita Old Norse vita

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

ha kjennskap til;
ha greie på to have knowledge of;
to be aware of
- la noen få vite hva en mener to let someone know what one thinks
- jeg visste ikke at de hadde flyttet I didn't know they had moved
- vet du hvordan det gikk? do you know how it went?
- det kan være løgn, for alt jeg vet it may be a lie, for all I know
- ikke si det til henne du vet don't tell her, you know
- så vidt du vet det! just so you know!
- de visste ikke om det they didn't know about it
- han skulle bare visst hva jeg tenkte if only he knew what I was thinking
ha forstand på;
ha innsikt i to have an understanding of;
to have insight into
- ikke vite bedre to not know any better
- du vet ikke hva du snakker om you don't know what you're talking about
- er ikke dette sløsing, så vet ikke jeg if this isn't a waste, then I don't know what is
- de vet å innrette seg they know how to adapt
- vi visste ikke mye om konsekvensene we didn't know much about the consequences
være sikker på to be sure of
- vite noe med seg selv to know something deep down
- en kan aldri vite you can never be sure
- det er ikke godt å vite hva en skal tro it's hard to know what to believe
- jeg visste det ville gå slik I knew it would turn out this way

Set phrasesFaste uttrykk

det beste en vet det en rangerer høyest (innenfor en kategori) what one values most (within a category) Eng. phraseone's absolute favourite

tørrfisk er det beste jeg vet dried fish is my absolute favourite
å løpe fritt er noe av det beste hunden vet running free is one of the dog's greatest pleasures

det en ikke vet, har en ikke vondt av det en ikke kjenner til, blir en ikke plaget av what one is unaware of does not trouble one Eng. phrasewhat you don't know can't hurt you

gadd vite skulle gjerne vite would like to know Eng. phraseI wonder

jeg gadd vite hvem som er uenig i det I wonder who disagrees with that

gudene vet det er ikke godt å si;
ingen kan vite it's hard to say;
no one can know Eng. phraseheaven knows

gudene vet hva han kan finne på goodness knows what he might get up to

ikke vite av ikke godta eller ha med å gjøre to not accept or have anything to do with

jeg vil ikke vite av slurv I won't stand for carelessness
han ville ikke vite av henne he wanted nothing to do with her

ikke vite av seg ikke være fullt bevisst;
være fra seg to not be fully conscious;
to be beside oneself

ikke vite hvilken fot en skal stå på ikke vite hva en skal gjøre to not know what to do Eng. phraseto not know which way to turn

ikke vite sin arme råd ikke se noen utvei to see no way out Eng. phraseto be at one's wits' end

må vite kan du vel skjønne as you can well understand Eng. phraseyou see

jeg ble trett, må vite I got tired, you understand

vel vitende om selv om en kjenner til;
fullt klar over even though one knows about;
fully aware of Eng. phraseknowing full well

hun la seg sent, vel vitende om at hun skulle opp tidlig neste dag she went to bed late, well aware that she had to get up early the next day

vite verken ut eller inn ikke se noen utvei to see no way out Eng. phraseto be at one's wits' end