tørr

adjectiveadjektiv

dry

EtymologyOpphav

norrønt þurr Old Norse þurr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som ikke inneholder eller er dekket av væte;
motsatt bløt (II, 1)soaked, fuktig (1)damp, våt (1)wet not containing or covered by moisture;
the opposite of soakedbløt (II, 1), dampfuktig (1), wetvåt (1)
- tørr asfalt dry tarmac
- få tøyet tørt to get the laundry dry
- skifte på seg tørre klær to change into dry clothes
- tørr luft dry air
- tørr ved dry firewood
- snøen var tørr og fin the snow was dry and fine
- holde seg tørr på beina to keep one's feet dry
- grave grøfter for å gjøre området tørrere to dig ditches to make the area drier
- kaka var i tørreste laget the cake was on the dry side
brukt som adverb: used as an adverb:
- maten må stå tørt the food must be kept somewhere dry
brukt som substantiv: used as a noun:
- skifte på seg tørt to change into something dry
som vannet ikke når;
som er på landjorda which the water does not reach;
situated on land
- få tørt land under føttene igjen to get dry land under one's feet again
om vær og klima: med lite eller ingen nedbør of weather and climate: with little or no precipitation
- en tørr sommer a dry summer
- det ventes en tørrere værtype a drier spell of weather is expected
som mangler naturlig fuktighet, for eksempel fett eller slim lacking natural moisture, for example oil or mucus
- tørre og magre hender dry, bony hands
- tørr hud dry skin
- tørt hår dry hair
- være tørr i halsen to have a dry throat
- tørr hoste a dry cough
som har gått tom for vann which has run out of water
- tørre brønner dry wells
- kjelen var kokt tørr the pot had boiled dry
- elva var helt tørr the river was completely dry
om vin: som inneholder lite sukker;
secdry;
jamfør halvtørr (2)medium-sweet of wine: containing little sugar;
drysec;
compare halvtørr (2)medium-sweet
- en tørr hvitvin a dry white wine
som ikke drikker alkohol;
jamfør tørrlagthaving given up alcohol who does not drink alcohol;
compare tørrlagthaving given up alcohol
- han har holdt seg tørr i fem år he has stayed sober for five years
om lyd: skarp, knirkende of a sound: sharp, creaking
- tørr stemme a dry voice
- tørr latter a dry laugh
(overdrevent) saklig og humørløs;
lakonisklaconic, kjedelig (1)dull (excessively) matter-of-fact and humourless;
laconiclakonisk, dullkjedelig (1)
- en tørr pedant av en lærer a dry pedant of a teacher
- framstillingen var vel tørr the account was rather dry
- en tørr presentasjon a dry presentation
- holde seg til de tørre fakta to stick to the bare facts
- tørr statistikk dry statistics
brukt som adverb: used as an adverb:
- svare tørt to reply drily
om humor: lavmælt, men treffende og underfundig;
jamfør tørrvittigdrily witty of humour: understated, but apt and subtle;
compare tørrvittigdrily witty
- tørr humor dry humour
- tørre vitser dry jokes
- han kom med tørre bemerkninger he made deadpan remarks
uten vanlig tilbehør without the usual accompaniment
- spise maten tørr to eat the food with nothing on it
- rist krydderet i en tørr panne toast the spices in a dry pan
brukt som substantiv: used as a noun:
- spise tørt to eat it dry

Set phrasesFaste uttrykk

gå tørr bli tom for vann eller annen væske to be emptied of water or other liquid Eng. phraseto run dry

bekken har gått tørr the stream has dried up

ha sitt på det tørre ikke risikere noe, ha gardert seg to risk nothing, to have covered oneself Eng. phraseto be in the clear

kommunestyret har sitt på det tørre i denne saken the municipal council has nothing to answer for in this matter
vi har fått tillatelse til dette, og har derfor vårt på det tørre we have been given permission for this, and so we are in the clear

holde kruttet tørt være forberedt på kamp to be prepared for a fight Eng. phraseto keep one's powder dry

holde seg tørr

hindre at en blir våt to prevent oneself from getting wet Eng. phraseto keep dry
- ha med paraply for å holde seg tørr to bring an umbrella so as not to get wet
avstå fra alkohol eller annet rusmiddel to abstain from alcohol or other intoxicants Eng. phraseto stay dry
- han har holdt seg tørr i fem år he has stayed sober for five years

på tørre never uten våpen without weapons Eng. phrasebare-fisted

de slåss på tørre never they fought with bare fists

tørr bak ørene voksen, erfaren grown-up, experienced Eng. phrasedry behind the ears

han er bare 20 år og knapt tørr bak ørene he is only 20 and barely dry behind the ears
hun er ikke tørr bak ørene ennå she is still wet behind the ears

tørre tårer simulert sorg;
jamfør krokodilletårefeigned weeping simulated grief;
compare krokodilletårefeigned weeping Eng. phrasecrocodile tears

verken vått eller tørt verken drikke eller mat neither drink nor food

han hadde ikke fått i seg verken vått eller tørt he had had nothing to eat or drink