tønne

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

EtymologyOpphav

norrønt tunna, av middelalderlatin tunna ‘vinfat’; beslektet med tonna tonne (1000 kg) · a ton (a huge amount) og tunneltunnel Old Norse tunna, from Medieval Latin tunna 'wine cask'; related to tonna tonne (1000 kg) · a ton (a huge amount) and tunneltunnel

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

sylinderformet beholder med utbuede vegger cylindrical container with bulging sides
- en tønne med sild a barrel of herring
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som vanntønnea water barrel, øltønnea beer barrel
tønne i forreste mast på seilskip der man står og holder utkikk (II)lookout (keeping watch);
utkikkstønnecrow's nest barrel on the foremast of a sailing ship where one stands and keeps a lookoututkikk (II);
crow's nestutkikkstønne
om eldre forhold: mål for mengde som går i en tønne (1)a barrel (mellom 115,8 og 139,4 liter, etter vareslag) of earlier times: measure of the quantity that goes into a barreltønne (1) (between 115.8 and 139.4 litres, depending on the commodity)
- en tønne poteter a barrel of potatoes
om eldre forhold: flatemål som egentlig svarer til det arealet som kan bli tilsådd med én tønne såkorn, i Norge = 3,937 dekar of earlier times: measure of area properly corresponding to the area that can be sown with one barrel of seed corn, in Norway = 3.937 decares

Set phrasesFaste uttrykk

tomme tønner ramler mest de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede those who know and can do the least are often the loudest Eng. phraseempty vessels make the most noise

Not yet translatedIkke oversatt ennå

som sild i tønne tettpakket

passasjerene stod som sild i tønne