trykk IV homograph 4

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det å trykke (I, 1)pressing;
   kraft som virker inn mot en flate, et punkt eller lignende;
   press (II, 1)pressure the act of pressingtrykke (I, 1);
   force acting against a surface, a point or the like;
   pressurepress (II, 1)
   • trykket mot underlaget the pressure against the ground
   • alle rør som fører inn i kjøkkenbenken står under trykk all the pipes leading into the kitchen sink are under pressure
   • kjenne et trykk for brystet to feel a pressure in one's chest
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som akseltrykkaxle load, blodtrykkblood pressure, håndtrykka handshake, lufttrykkair pressure, atmospheric pressure · a blast
2. stor interesse;
   pågang strong interest;
   demand
   • foreningen opplever et stort trykk av folk som vil bli medlemmer the association is seeing a rush of people wanting to join
   • politiet legger full trykk på etterforskningen the police are going full steam ahead with the investigation
   • ha fart og trykk i spillet to have pace and drive in one's game
3. påtrykkpressure, influence, press (II, 2)pressure influence (brought to bear)påtrykk, pressurepress (II, 2)
   • et kontinuerlig trykk på myndighetene continuous pressure on the authorities
   • gi etter for trykket to give in to the pressure
4. framheving av stavelse ved fonetiske midler;
   aksent (1)accent emphasis given to a syllable by phonetic means;
   accentaksent (1)
   • trykket ligger oftest på første stavelse i norske ord the stress usually falls on the first syllable in Norwegian words
5. framheving av et ord i et utsagn emphasis given to a word in an utterance
   • hun legger trykk på ordet «veldig» she puts the stress on the word veldig 'very'
6. teknikk for å trykke (II, 1)printing tekst eller bilde technique for printingtrykke (II, 1) text or images
   • hun demonstrerer trykk og maling på stoff she demonstrates printing and painting on fabric
7. trykt bilde eller tekst printed picture or text
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dyptrykkintaglio printing, gravure printing, silketrykkscreen printing, silkscreen printing · a screenprint, a serigraph
8. mindre, trykt skrift;
   jamfør særtrykkan offprint, a separate reprint shorter printed publication;
   compare særtrykkan offprint, a separate reprint