trekk II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det å trekke eller føre noe i en eller annen retning the pulling or drawing of something in one direction or another
   • dårlig trekk i motoren poor pulling power in the engine
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som firehjulstrekkfour-wheel drive, forhjulstrekkfront-wheel drive, tråltrekka haul of the trawl
2. det at dyr, fugler eller insekter flytter seg til nye eller andre steder i flokk;
   jamfør trekkfuglmigratory bird the movement of animals, birds or insects in flocks to new or different places;
   compare trekkfuglmigratory bird
   • et trekk av rein a migration of reindeer
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fugletrekkbird migration, grågåstrekka migrating flock of greylag geese, gåsetrekkgoose migration
3. noe som drar eller haler noe framover;
   framtrekkan advance mechanism something that pulls or hauls something forward;
   an advance mechanismframtrekk
   • trekket er ute av drift the feed mechanism is out of order
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som skitrekkski lift
4. valg eller handling til egen fordel;
   manøver (4)manoeuvre a choice or an action taken to one's own advantage;
   manoeuvremanøver (4)
   • vente på neste trekk fra motparten to wait for the other party's next move
   • gjøre et genialt trekk to make a brilliant move
   • et overraskende trekk a surprising move
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som mottrekkcountermove, sjakktrekkchess move
5. noe som kjennetegner noe eller noen;
   drag (5)contour, egenskap (1)quality something that characterises something or someone;
   contourdrag (5), qualityegenskap (1)
   • et typisk trekk ved noen a typical trait in someone
   • et ansikt med regelmessige trekk a face with regular features
   • et viktig trekk ved utviklingen an important feature of the development
   • dagboka gir spredte trekk fra krigsårene the diary gives scattered glimpses of the war years
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ansiktstrekkfacial feature, dialekttrekkdialect feature, grunntrekkfundamental feature, hovedtrekkmain feature, navnetrekka signature, an autograph
6. måte å framstille noe på a way of presenting something
   • beskrive noe bare i grove trekk to describe something only in broad outline
   • jeg kan i korte trekk forklare hva forslaget går ut på I can explain briefly what the proposal involves
7. det å trekke fra eller sette ned;
   fradragdeduction · tax allowance the act of subtracting or reducing;
   deductionfradrag
   • få trekk i lønnen to have money taken out of one's pay
   • skihopperen fikk trekk for stygt nedslag the ski jumper had points deducted for a poor landing
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som forskuddstrekkadvance tax withholding, lønnstrekkdeduction from pay, skattetrekktax withholding, tabelltrekktax deducted according to a tax table
8. stoff som dekker noe cover, fabric that covers something
   • sette nytt trekk på møblene to put new covers on the furniture
   • miste trekket til paraplyen to lose the cover for the umbrella
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dynetrekkduvet cover, gobelengtrekktapestry upholstery fabric, varetrekka loose cover