trave II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. løpe i trav (I, 1)a trot;
   til forskjell fra galoppere (1)galloping to run at a trottrav (I, 1);
   as opposed to gallopinggaloppere (1)
   • hingsten travet opp til stallen the stallion trotted up to the stable
2. ri i trav to ride at a trot
   • rytterne travet gjennom skogen the riders trotted through the forest
3. gå uten et klart mål eller en klar retning;
   trasketo trudge, vandre (2)to wander, flakke (1)to rove to walk with no clear goal or direction;
   to trudgetraske, to wandervandre (2), to roveflakke (1)
   • trave fram og tilbake to pace back and forth
   • han travet hvileløst rundt i rommet he paced restlessly around the room
4. gå raskt;
   strene (1)to stride, fare (II, 3)to rush to walk quickly;
   to stridestrene (1), to rushfare (II, 3)
   • trave forbi noen to hurry past someone