Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

terreng

noun neutersubstantiv intetkjønn

terrain · open country, the outdoors · landscape (figuratively, of a field or subject)

EtymologyOpphav

av fransk terrain; jamfør latin terra ‘jord’ from French terrain; compare Latin terra ‘earth’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. område (1)an area eller fri mark (særlig utenfor tettbygde strøk);
    lendeterrain     an areaområde (1) or open land (especially outside built-up districts);
    terrainlende
    • ulendt terreng rugged terrain
    • huset lå fint til i terrenget the house was beautifully situated in the landscape
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som jaktterrenghunting ground
  2. i overført betydning: saksområde, fagområde figuratively: a subject area, a field
    • det politiske terrenget the political landscape

Set phrasesFaste uttrykk

ligge lavt i terrenget ikke markere seg not to draw attention to oneself Eng. phraseto keep a low profile
  • hun valgte å ligge lavt i terrenget for ikke å vekke anstøt she chose to keep a low profile so as not to cause offence
sondere terrenget
  1. undersøke et terreng (1)terrain grundig to examine terrainterreng (1) thoroughly
  2. skaffe seg oversikt over en situasjon eller et forhold to get an overview of a situation or a state of affairs Eng. phraseto get the lie of the land
tape terreng miste makt, popularitet eller lignende to lose power, popularity or the like Eng. phraseto lose ground
  • tape terreng på verdensmarkedet to lose ground on the world market
vinne terreng ha framgang to make progress Eng. phraseto gain ground