Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for teppe1 artikkel til for teppe

teppe homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

carpet, rug · blanket · curtain (in a theatre)

EtymologyOpphav

norrønt tapit, gjennom lavtysk tappet eller teppet, av latin tapetum; jamfør tapetwallpaper Old Norse tapit, through Low German tappet or teppet, from Latin tapetum; compare tapetwallpaper

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. stykke av vevd eller knyttet stoff a piece of woven or knotted fabric
    • persisk teppe a Persian rug
    • varme seg under teppet to warm oneself under the blanket
    • gulvet er dekket av et mykt teppe the floor is covered with a soft carpet
    • katten la seg på teppet the cat lay down on the rug
  2. dekke som henger ned foran eller bak scenen i teater eller lignende;
    forhenga curtain     a covering that hangs down in front of or behind the stage in a theatre or the like;
    a curtainforheng
    • teppet går ned the curtain goes down
    • teppet faller the curtain falls
  3. mykt dekke som minner om et teppe (I, 1)a carpet a soft covering resembling a carpetteppe (I, 1)
    • snøen la sitt hvite teppe over åkeren the snow laid its white blanket over the field

Set phrasesFaste uttrykk

feie noe under teppet skyve problem eller lignende unna to push a problem or the like aside Eng. phraseto sweep something under the carpet
kalle inn på teppet be en underordnet komme og forklare seg to summon a subordinate to come and explain themselves Eng. phraseto call someone on the carpet