Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for sør1 artikkel til for sør

sør homograph 1, syd homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

the south

EtymologyOpphav

av sør (II)south · southwards from sør (II)south · southwards

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. himmelretninga compass direction, a point of the compass, a cardinal point der sola står ved middag (1)midday;
    motsatt nord (I, 1)north;
    til forskjell fra øst (I, 1)east og vest (II, 1)west
    a cardinal directionhimmelretning where the sun stands at middaymiddag (1);
    the opposite of northnord (I, 1);
    as distinct from eastøst (I, 1) and westvest (II, 1)
    • det blåste fra sør the wind blew from the south
    • fuglene dro mot sør the birds headed south
    • i sør lå digre skybanker huge banks of cloud lay to the south
  2. landområde eller stater i sør (oftest sett fra Nord-Europa eller det nordlige Amerika) land areas or states lying to the south (usually as seen from Northern Europe or northern America)
    • en konflikt mellom nord og sør a conflict between north and south
  3. i bridge: spiller som sitter ved sørsiden av bordet og er makker til nord (I, 3)North in bridge: the player who sits on the south side of the table and is partner to Northnord (I, 3)
    • sør melder to ruter South bids two diamonds

Set phrasesFaste uttrykk

det globale sør land, hovedsakelig i sør (I, 2)the south, som ikke har fått del i framveksten i velstand de siste par hundre årene;
utviklingslanddeveloping country, den tredje verdenthe Third World
countries, mainly in the southsør (I, 2), that have not shared in the growth in prosperity of the past couple of centuries;
developing countriesutviklingsland, the Third Worldden tredje verden
Eng. phrasethe Global South