Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

svin

noun neutersubstantiv intetkjønn

pig · pork · swine (of a person)

EtymologyOpphav

norrønt svín Old Norse svín

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. klovdyr i svinefamilienthe pig family med kraftig kropp og spisst hode med små øyne og tryne cloven-hoofed animal in the pig familysvinefamilien with a sturdy body and a pointed head with small eyes and a snout
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som tamsvindomestic pig, villsvinwild boar, vortesvinwarthog
  2. husdyr i svinefamilienthe pig family med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
    gris (I, 1)pig
    domestic animal in the pig familysvinefamilien with a thick body, short legs, small eyes and a snout;
    piggris (I, 1)
    • drive oppdrett av svin to breed pigs
  3. kjøtt av svin (2)pigs, brukt til mat meat from pigssvin (2), used as food
    • foretrekke lyst kjøtt, altså svin eller kylling to prefer white meat, that is, pork or chicken
  4. rå og hensynsløs person coarse, ruthless person
    • han slo meg ned, det svinet he knocked me down, the swine
    • han var et svin til å kjøre he was a menace behind the wheel

Set phrasesFaste uttrykk

full som et svin svært full (3)drunk extremely drunkfull (3) Eng. phraseas drunk as a skunk
ha svin på skogen ha misligheter å skjule to have misdeeds to hide Eng. phraseto have a skeleton in the cupboard
kaste perler for svin gi noe verdifullt til mennesker som mangler forutsetninger for å verdsette det to give something valuable to people who lack the means to appreciate it Eng. phraseto cast pearls before swine