gris homograph 1
noun masculinesubstantiv hankjønna pig
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt gríss Old Norse gríssSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
husdyr i svinefamilienthe pig family med tykk kropp, korte bein, små øyne og tryne;
tamsvin domestic animal in the pig familysvinefamilien with a thick body, short legs, small eyes and a snout;
domestic pig- stell av kyr og gris looking after cows and pigs
- slakte grisen to slaughter the pig
- grisen ligger i bingen the pig is lying in its pen
-
urenslig eller slurvete person
a dirty or slovenly person
- æsj, din gris! ugh, you pig!
-
uanstendig eller umoralsk person
an indecent or immoral person
- han er en gammel gris he is a dirty old man
- kortspill for barn a card game for children
Set phrasesFaste uttrykk
alt går i grisen
uttrykk for ikke å være kresen
expression for not being fussy
fy til grisen
brukt til å uttrykke beundring, avsky eller annen reaksjon
used to express admiration, disgust or some other reaction
Eng. phraseblimey
- fy til grisen for en gjeng! blimey, what a bunch!
hyle/skrike som en stukket gris
skrike høyt og skjærende, særlig av smerte
to scream loudly and piercingly, especially in pain
Eng. phraseto squeal like a stuck pig
ikke ligne grisen
være uhørt eller uakseptabel;
være dårlig eller meningsløs to be outrageous or unacceptable;
to be poor or pointless
være dårlig eller meningsløs to be outrageous or unacceptable;
to be poor or pointless
- budsjettet ligner ikke grisen the budget is a joke
pynte/sminke grisen
framstille noe bedre enn det er;
pynte/sminke brudento dress something up, pynte/sminke liketto paper over the cracks to present something as better than it is;
to dress something uppynte/sminke bruden, to paper over the crackspynte/sminke liket Eng. phraseto put lipstick on a pig
pynte/sminke brudento dress something up, pynte/sminke liketto paper over the cracks to present something as better than it is;
to dress something uppynte/sminke bruden, to paper over the crackspynte/sminke liket Eng. phraseto put lipstick on a pig
- politikerne forsøker å pynte grisen for å overbevise velgerne the politicians are trying to put lipstick on the pig to win the voters over
- asfalteringen ble gjort for å sminke grisen the asphalting was done to put lipstick on the pig