styrte

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. rase, strømme eller falle nedover uten styring to hurtle, pour, or fall downward without control
   • elva styrtet utfor stupet the river plunged over the cliff
   • skiløperne styrtet utfor en skrent the skiers plunged down a slope
   • passasjerfly styrtet a passenger plane crashed
   • tårnet styrtet sammen the tower collapsed
2. få noe eller noen til å falle sammen eller falle ned;
   støte, tømme, kaste ned to make something or someone collapse or fall down;
   to shove, dump, throw down
   • styrte noe i avgrunnen to hurl something into the abyss
   • styrte lasset i fyllinga to dump the load at the landfill
3. drikke noe raskt to drink something quickly
   • styrte ned et glass vann to gulp down a glass of water
   • hun styrtet en øl på åtte sekunder she downed a beer in eight seconds
4. bevege seg i høy fart;
   fare (II, 3)to rush, storme (3)to charge to move at high speed;
   to rushfare (II, 3), to chargestorme (3)
   • styrte på dør to rush out the door
5. i overført betydning: begynne å gjøre noe uten planlegging;
   kaste seg inn/ut ito throw oneself into in a figurative sense: to begin doing something without any planning;
   to throw oneself intokaste seg inn/ut i
   • styrte seg ut i dristige spekulasjoner to plunge into bold speculation
6. i overført betydning: få noen ut av balanse, ut av posisjon eller i vanry;
   felle (III, 3)to force out of office in a figurative sense: to knock someone off balance, out of position, or into disrepute;
   to force out of officefelle (III, 3)
   • styrte regjeringen to bring down the government
   • svindleren styrtet dem alle i ulykken the swindler brought them all to ruin
7. kollapse eller dø;
   stupe (3)to drop from exhaustion to collapse or die;
   to drop from exhaustionstupe (3)
   • kua styrtet på båsen the cow collapsed in its stall

Set phrasesFaste uttrykk