stupe

verbverb

to dive · to plunge, to plummet · to fall headlong, to collapse

EtymologyOpphav

norrønt stúpa ‘stå i været’ Old Norse stúpa ‘to stick up into the air’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

kaste eller styrte (seg) med hodet foran to throw or hurl (oneself) head first
- kaste klærne og stupe i sjøen to throw off one’s clothes and dive into the sea
- stupe fra timeteren to dive from the ten-metre board
- hauken stuper rett ned på byttet the hawk plunges straight down onto its prey
- jagerflyene stupte ned fra 5000 meters høyde the fighter planes dived from an altitude of 5,000 metres
falle framover to fall forwards
- stupe så lang en er to fall flat on one’s face
segne fordi en er utslitt to collapse from exhaustion
- drive på til en stuper to keep going until you drop
gå rett ned i to drop straight down into
- fjellet stupte rett i sjøen the mountain plunged straight into the sea
minke i omfang eller verdi to fall sharply in extent or value
- temperaturen stuper the temperature is plummeting
- omsetningen stupte i januar sales plunged in January
brukt som adjektiv: used as an adjective:
- stupende omsetning plummeting sales

Set phrasesFaste uttrykk

stupe kråke rulle rundt (med hodet eller framdelen først);
slå kollbøtte (1)a somersault to roll over (head or front end first);
to do a somersaultkollbøtte (1) Eng. phraseto do a forward roll

stupe uti våge å begynne med to dare to take something on Eng. phraseto take the plunge

vil en bli musiker, må en ikke være redd for å stupe uti det if you want to be a musician, you must not be afraid to dive in