strøk

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. det å stryke (1)stroking;
   drag med pensel, bue eller lignende the act of strokingstryke (1);
   a sweep of a brush, a bow or the like
   • et lite strøk på kinnet a light stroke on the cheek
   • fiolinisten har et perfekt strøk the violinist has perfect bowing
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som buestrøkbow stroke, nedstrøkdown-bow (downward bow stroke), oppstrøkup-bow (upward bow stroke), pennestrøkstroke of the pen
2. lag med maling eller lignende a coat of paint or the like
   • ha på to strøk med lakk to apply two coats of varnish
3. det at noe farer gjennom eller forbi;
   svakt drag something passing through or by;
   a faint trace
   • et surt strøk av vind fra nord a raw gust of wind from the north
   • filmen har fått et strøk av melankoli the film has acquired a touch of melancholy
4. område (1)an area, strekning (1)a tract (of land), egna region an areaområde (1), a tract (of land)strekning (1), a regionegn
   • i visse strøk av landet in certain parts of the country
   • høyereliggende strøk upland areas
   • tettbygde strøk built-up areas
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dalstrøkvalley district, fjellstrøkmountain district, kyststrøkcoastal district
5. nærområde (1)a neighbourhood, bydela district (of a city), a borough · a quarter a neighbourhoodnærområde (1), a district (of a city)bydel
   • kjenne alle i strøket to know everyone in the neighbourhood
6. sentralt område i en by;
   vei, gate the central area of a town;
   a road, a street
   • se noen på strøket to see someone on the main street
   • spasere på strøket to stroll along the main street