Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for stoppe1 artikkel til for stoppe

stoppe homograph 1

verbverb

to stuff · to darn · to upholster

EtymologyOpphav

norrønt stoppa; fra lavtysk Old Norse stoppa; from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. fylle en åpning eller et hulrom med noe;
    dytte (II)to stuff · to caulk, stappe (II, 1)to cram
    to fill an opening or a cavity with something;
    to stuffdytte (II), to cramstappe (II, 1)
    • stoppe pipa to fill a pipe
  2. fylle med stopp (I)stuffing to fill with stuffingstopp (I)
    • stoppe møbler to upholster furniture
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • en stoppet lenestol an upholstered armchair
  3. reparere med nål og garn;
    bøte (1)to mend
    to repair with needle and yarn;
    to mendbøte (1)
    • stoppe strømper to darn socks

Set phrasesFaste uttrykk

stoppe ut fylle skinnet til et dødt dyr med stopp slik at det beholder den naturlige fasongen sin;
preparere (2)to stuff (an animal), utstoppeto stuff, to mount
to fill the skin of a dead animal with stuffing so that it keeps its natural shape;
to stuff (an animal) – compare preparere (2)to stuff (an animal) and utstoppeto stuff, to mount
  • stoppe ut fugler og dyr to stuff birds and animals