bøte

verbverb

to mend, to patch · to remedy, to put right, to make amends for · to pay as a fine, to pay for

EtymologyOpphav

norrønt bǿta; av bota fine · a remedy · penance · a patch Old Norse bǿta; from bota fine · a remedy · penance · a patch

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

sette bot (4)a patch på noe som er sundt;
sy igjen en flenge;
sette i stand;
lappeto mend to put a patchbot (4) on something that is torn;
to sew up a rip;
to put back in order;
to mendlappe
- bøte buksa si to patch one's trousers
- binde og bøte fiskegarn to tie and mend fishing nets
rette på;
gjøre godt igjen to put right;
to make amends for
- bøte på gammel urett to redress an old injustice
- bøte på skaden to repair the damage
betale i bot (2)a fine;
gi vederlagremuneration, payment · something given in return for to pay as a finebot (2);
to give compensationvederlag for
- bøte 200 kr to pay a fine of 200 kroner
- bøte med livet to pay with one's life

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

bøte for unngjeldeto pay for, to suffer for, to atone for for;
lide for