Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for stikk1 artikkel til for stikk

stikk homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

a prick, a stab · a sting · a dig · a trick (in cards)

EtymologyOpphav

av stikke (II)to stick · to prick · to dash off, påvirket av tysk Stich from stikke (II)to stick · to prick · to dash off, influenced by German Stich

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. rask, skarp og kortvarig påvirkning av noe spisst a quick, sharp and momentary impact of something pointed
    • hogg og stikk cuts and stabs
    • kjenne et stikk i hjertet to feel a pang in one's heart
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som knivstikka stab with a knife, nålestikka needle prick, vepsestikka wasp sting
  2. merke eller sår etter noe spisst a mark or wound left by something pointed
    • stikkene klødde the stings itched
  3. gravering (2)an engraving;
    jamfør kobberstikk (2)a copperplate engraving     an engravinggravering (2);
    compare kobberstikk (2)a copperplate engraving
    • et gammelt stikk an old print
  4. knute som er knyttet slik at den er lett å løse a knot tied so that it is easy to undo
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som halvstikka half hitch, pålestikka bowline
  5. ondsinnet bemerkning a malicious remark
    • hun kom med et lite stikk til kritikerne she got in a little dig at the critics
  6. i kortspill: kort som etter hvert utspill tas inn in card games: the cards taken in after each round of play
    • ta alle stikkene to take all the tricks

Set phrasesFaste uttrykk

holde stikk vise seg å være riktig;
slå til (6)to come true to prove to be correct;
to come trueslå til (6) Eng. phraseto hold true
  • prognosene holder stikk the forecasts are holding true
ta siste stikk gå av med seieren to carry off the victory Eng. phraseto come out on top