stemme II homograph 2

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. avgi stemme (I, 3)a vote ved valg eller avstemming to cast a votestemme (I, 3) in an election or a ballot
   • stemme på et politisk parti to vote for a political party
   • de stemmer med de borgerlige they vote with the centre-right parties
   • vi stemte for forslaget we voted for the proposal
2. få musikkinstrument til å klinge harmonisk;
   stille (V, 9)to tune to get a musical instrument to sound in tune;
   to tunestille (V, 9)
   • musikeren stemte gitaren the musician tuned the guitar
   • han stemmer et piano he tunes a piano
3. bringe i en viss sinnsstemning to put into a certain frame of mind
   • situasjonen stemmer til alvor the situation puts one in a serious mood
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • være vennlig stemt to be kindly disposed
4. være i samsvar med noe;
   være riktig to be in agreement with something;
   to be correct
   • det du sier, stemmer ikke what you are saying is not right
   • regnestykket ditt stemmer your sum works out
   • målene stemmer ikke the measurements do not match
5. uttale en språklyd med svingende stemmebånd to pronounce a speech sound with vibrating vocal cords
   brukt som adjektiv: used as an adjective:

   • ‘b’, ‘d’, ‘g’ er stemte lyder, ‘p’, ‘t’, ‘k’ ustemte ‘b’, ‘d’, ‘g’ are voiced sounds, ‘p’, ‘t’, ‘k’ unvoiced

Set phrasesFaste uttrykk