Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for spore3 artikler til for spore

spore homograph 3

verbverb

to track · to trace

EtymologyOpphav

av sportrack · trace · groove, slot from sportrack · trace · groove, slot

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. følge spor to follow tracks
    • spore ulven på snø to track the wolf in the snow
    • spore slekta si 200 år tilbake to trace one's family back 200 years
    • årsaken til problemene kan spores langt tilbake the cause of the problems can be traced a long way back
  2. bruke elektroniske spor til å følge med på hvor noe (for eksempel en pakke eller en mobiltelefon) befinner seg to use electronic traces to keep track of where something (for example a parcel or a mobile phone) is
    • spore en postsending to track a parcel
    • redningssentralen sporet mobiltelefonen the rescue centre traced the mobile phone
  3. merke (II, 4)to detect to detectmerke (II, 4)
    • det er absolutt bedring å spore there is definitely improvement to be seen

Set phrasesFaste uttrykk

spore av
  1. gå av sporet (2)the track to come off the tracksporet (2) Eng. phraseto derail
    • toget sporet av i svingen the train derailed on the bend
  2. lede over på noe helt annet;
    jamfør avsporing (2)a digression     to lead off onto something completely different;
    compare avsporing (2)a digression     Eng. phraseto go off the rails
    • en debatt som sporet helt av a debate that went completely off track
spore opp lete etter og finne;
oppsporeto trace to search out and find;
to traceoppspore Eng. phraseto track down