merke homograph 2
verbverbto notice · to mark
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt merkja Old Norse merkjaSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
sette merke (I)mark · badge · brand på
to put a markmerke (I) on
- merke av på lista hvem som er til stede to mark off on the list who is present
- løypa er merket med røde bånd the trail is marked with red ribbons
- turlaget merker opp stier the hiking association marks out paths
- merke sauer to mark sheep
- billett merket Haster a note marked Urgent
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som øremerke (II)to earmark -
sette spor etter seg;
prege (1)to leave a mark on to leave traces behind;
to leave a mark onprege (1)- være merket av sykdommen to be marked by the illness
-
brennemerke, stemple (som uhederlig)
to brand, to stigmatise (as dishonourable)
- en merket mann a branded man
-
bli var, kjenne, erfare
to notice, to feel, to experience
- merket du ansiktsuttrykket hennes? did you notice the look on her face?
- mye har hendt siden sist, det vil du få merke a lot has happened since last time, as you will notice
- jeg merket at han hadde drukket I could tell he had been drinking
- merke en uvanlig lukt to notice an unusual smell
Set phrasesFaste uttrykk
ikke la seg merke med
ikke vise reaksjon
to show no reaction
Eng. phrasenot to let on
merke av
gjøre synlig eller tydelig ved hjelp av merke;
markere, peke ut, vise to make something visible or clear by means of a mark;
to mark, to point out, to indicate Eng. phraseto mark off
markere, peke ut, vise to make something visible or clear by means of a mark;
to mark, to point out, to indicate Eng. phraseto mark off
merke seg
legge seg på minne
to commit to memory
Eng. phraseto take note of
- merk deg mine ord! mark my words!
- merke seg de nye instruksene to take note of the new instructions
merke seg ut
skille seg ut, utmerke seg
to stand out, to distinguish oneself
- merke seg positivt ut to stand out in a positive way
- hun merker seg ut fra de andre she stands out from the others
vel å merke
brukt for å understreke noe;
notabene (II)mind you, note well, NB used to emphasise something;
note well (NB)notabene (II) Eng. phrasemind you
notabene (II)mind you, note well, NB used to emphasise something;
note well (NB)notabene (II) Eng. phrasemind you
- barn under 4 år har gratis inngang, vel å merke note that children under 4 get in free
- dette er vel å merke første gang jeg bruker de nye skiene this is, it should be noted, the first time I've used the new skis