spade

noun masculinesubstantiv hankjønn

EtymologyOpphav

norrønt (jarn)spaði; fra lavtysk Old Norse (jarn)spaði; from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

redskap med blad (2)a blade og skaft (1)a handle til å måke og grave med a tool with a bladeblad (2) and a handleskaft (1) for shovelling and digging
- grave ut tomta med hakke og spade to dig out the plot with a pick and a spade
used as a suffix in words such as:brukt som etterledd i ord som grøftespadea ditching spade, stikkspadea narrow cutting spade
det som går på en spade (1)a spade the amount that goes on a spadespade (1)
- en spade sand a spadeful of sand
redskap med blad (2)a blade og skaft (1)a long handle som ligner en spade (1)a spade a tool with a bladeblad (2) and a long handleskaft (1) resembling a spadespade (1)
used as a suffix in words such as:brukt som etterledd i ord som fiskespadea fish slice, kakespadea cake slice, smørspadea butter knife

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

kalle en spade for en spade nevne noe ved dets rette navn

sette/stikke spaden i jorda begynne byggingen av noe

nå setter de spaden i jorda for det neste byggetrinnet
det vil ta år før vi kan stikke spaden i jorda