smake

verbverb

to taste · to try, to sample

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

ha en bestemt smak (1)taste to have a particular tastesmak (1)
- suppa smakte vondt the soup tasted bad
- røye smaker omtrent som ørret Arctic char tastes much like trout
bli eller være godt to be or become enjoyable
- nå smakte det virkelig med kaffe a coffee really hit the spot just then
- nå skal det virkelig smake med ferie a holiday is going to be really welcome now
prøve smaken på noe;
drikke eller spise en liten porsjon to try the taste of something;
to drink or eat a small amount
- han smakte på ølet he tasted the beer
- vil du smake et stykke? would you like to try a piece?
- smake seg fram til den beste iskremen to taste your way to the best ice cream
nyte (3)to consume to consumenyte (3)
- ikke smake alkohol not to touch alcohol
få føle;
kjenne to get to experience;
to know at first hand
- hun fikk smake både seier og nederlag she tasted both victory and defeat
tenke over;
prøve ut;
vurdere to think over;
to try out;
to weigh up
- han smaker på ordet he savours the word

Set phrasesFaste uttrykk

koste mer enn det smaker kreve større innsats enn det en får igjen to demand more effort than one gets back Eng. phraseto be more trouble than it is worth

smake av

ha smak som ligner to have a taste resembling something Eng. phraseto taste of
- brusen smaker av søt karamell the fizzy drink tastes of sweet caramel
minne om;
ligne på to be reminiscent of;
to resemble Eng. phraseto smack of
- det smakte av dobbeltmoral it smacked of double standards

smake av fugl holde et høyt nivå;
love bra to be of a high standard;
to look promising

en skåring det smaker fugl av a goal with real class about it

smake til tilsette krydder eller lignende og smake underveis for å gi den ønskede smaken to add seasoning or the like, tasting as you go, to get the flavour you want Eng. phraseto season to taste

smake til sausen to season the sauce to taste