smak

noun masculinesubstantiv hankjønn

taste

EtymologyOpphav

fra lavtysk from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

egenskap ved et stoff som gir et karakteristisk sanseinntrykk når noe, særlig mat eller drikke, kommer i berøring med sanseorganene i munnen the property of a substance that gives a characteristic sensory impression when something, especially food or drink, comes into contact with the sense organs of the mouth
- vinen hadde en fyldig smak the wine had a full-bodied taste
- krydder med bitter smak a spice with a bitter taste
- det var vond smak på vannet the water had a bad taste to it
evne til å fornemme søtt, salt, surt, bittert og umamiumami;
smakssansthe sense of taste the ability to perceive sweet, salty, sour, bitter and umamiumami;
the sense of tastesmakssans
- våre fem sanser er syn, hørsel, lukt, smak og følelse our five senses are sight, hearing, smell, taste and touch
liten bit;
smakebita taste a small piece;
a tastesmakebit
- få en smak av noe to get a taste of something
tilbøyelighet til å foretrekke noe framfor noe annet;
stil an inclination to prefer one thing over another;
style
- et varemagasin med noe for enhver smak a department store with something for every taste
- musikk i tidens smak music in the taste of the day
- det var smaken den gang that was the fashion back then
evne til å vurdere hva som er vakkert og smakfullt;
estetisk sans the ability to judge what is beautiful and tasteful;
aesthetic sense
- ha god smak to have good taste

Set phrasesFaste uttrykk

falle i smak vekke velvilje eller velvære to arouse approval or pleasure Eng. phraseto go down well

måltidet falt i smak the meal went down well
jeg håper at gaven faller i smak I hope the present goes down well

få smaken på få lyst på mer av noe en har prøvd eller oppdaget to come to want more of something one has tried or discovered Eng. phraseto acquire a taste for

få smaken på eksotiske frukter to develop a taste for exotic fruit
de hadde fått smaken på suksess they had got a taste for success

smak og behag personlig foretrukken kvalitet eller egenskap a quality or feature one personally prefers Eng. phrasepersonal taste

smak og behag kan ikke diskuteres there is no arguing about taste

vond/flau/dårlig smak i munnen dårlig følelse;
skamfølelse a bad feeling;
a sense of shame Eng. phrasea bad taste in the mouth

handelen gav ham en vond smak i munnen the deal left him with a bad taste in his mouth
sitte igjen etter debatten med en flau smak i munnen to be left with a bad taste in one’s mouth after the debate
jeg fikk en dårlig smak i munnen av seieren the victory left me with a bad taste in my mouth