slutt homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

end · ending · the last part

EtymologyOpphav

fra lavtysk; jamfør slutteto stop · to finish, to end · to quit from Low German; compare slutteto stop · to finish, to end · to quit

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

det at noe avsluttes;
ende (I, 3)end, utgang (3)close the fact that something is concluded;
endende (I, 3), closeutgang (3)
- ferien lir mot slutten the holiday is nearly over
- filmen hadde en trist slutt the film had a sad ending
- jeg er redd dette blir slutten for henne I'm afraid this will be the end of her
siste del;
restrest · remainder · leftovers the last part;
the restrest
- spise slutten av brødet to eat the last of the loaf
- slutten av livet the end of life

Set phrasesFaste uttrykk

gjøre/få slutt på få til å opphøre;
få til å stanse to cause to cease;
to bring to a halt Eng. phraseto put an end to something

gjøre slutt på borgerkrigen to end the civil war
tiltaket vil få slutt på krisen the measure will bring the crisis to an end

ta slutt

være over eller forbi;
opphøre;
stanse to be over or past;
to cease;
to stop Eng. phraseto come to an end
- krigen tok slutt the war ended
- streiken kan ta slutt i morgen the strike may be over tomorrow
gå tom to be used up Eng. phraseto run out
- pengene tok slutt the money ran out
- oljen tar slutt the oil is running out
- kreftene tok slutt his strength gave out

til siste slutt helt til det ikke er mer (tid) igjen;
helt til endes right up until there is no more (time) left;
all the way to the end Eng. phraseto the very end

de kjempet til siste slutt they fought to the very last

til slutt ved enden av et forløp;
til sist at the end of a sequence of events;
finally Eng. phrasein the end

til slutt ble de enige in the end they reached agreement

slutt I homograph 1

EtymologyOpphav

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

Set phrasesFaste uttrykk

slutt homograph 1