slenge homograph 1
verbverbto swing, to dangle · to lurch · to hang about, to drop by
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt slyngja og slyngva, samme opprinnelse som slynge (II)to sling, trolig påvirket av slenge (II)to fling, to hurl · to sling, to chuck Old Norse slyngja and slyngva, same origin as slynge (II)to sling, probably influenced by slenge (II)to fling, to hurl · to sling, to chuckSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
henge og svinge fram og tilbake;
bevege seg hit og dit;
henge løst;
dingleto dangle to hang and swing back and forth;
to move this way and that;
to hang loosely;
to dangledingle- døra stod og slang i vinden the door was swinging in the wind
-
slingre (1)to lurch
to lurchslingre (1)
- sleden slang hit og dit the sledge swung from side to side
-
slentreto stroll, to saunter, to amble
to strollslentre
- han slang innom av og til he dropped in from time to time
-
dukke opp;
forekomme to turn up;
to occur- det kunne slenge en turist av og til you'd see the odd tourist now and then
Set phrasesFaste uttrykk
gå og slenge
drive uvirksom rundt;
ikke ha noe å gjøre to drift around idly;
to have nothing to do Eng. phraseto hang about
ikke ha noe å gjøre to drift around idly;
to have nothing to do Eng. phraseto hang about
- jeg er lei av å gå og slenge og ønsker meg en jobb I'm tired of doing nothing all day and would love a job
henge og slenge
dingle løst
to dangle loosely
- han var så tynn at klærne bare hang og slang på ham he was so thin that his clothes just hung off him
ligge og slenge
ligge uryddig og spredt
to lie about untidily and scattered
Eng. phraseto lie around
- papirene lå og slang the papers were lying about everywhere