slekt

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

family, relatives · generation · genus (in biology)

norrønt slekt; fra lavtysk, av slacht ‘slag, art’ Old Norse slekt; from Low German, from slacht 'kind, sort'

gruppe av personer som er etterkommere av samme person;
familie (2)family, ætt (I)lineage;
herkomstancestry a group of people descended from the same person;
familyfamilie (2), lineageætt (I);
ancestryherkomst
- jeg tilhører en stor slekt I belong to a large family
- de besøkte slekt og venner i ferien they visited family and friends over the holidays
- vi er av samme slekt we come from the same stock
hvert ledd eller hver generasjon i en ætt;
slektsledda step in a lineage, ættledda generation in a family line each link or generation in a family line;
a step in a lineage – compare slektsledda step in a lineage and ættledda generation in a family line
- gå i arv fra slekt til slekt to be handed down from generation to generation
- den unge slekt the younger generation
i biologi: gruppe av organismer som oftest består av flere arter som har visse felles trekk;
jamfør art (2)species og familie (3)family (taxonomic rank) in biology: a group of organisms usually consisting of several species that share certain traits;
compare art (2)species and familie (3)family (taxonomic rank)

i slekt med

i familie med part of the same family as Eng. phraserelated to
- vi er i slekt med dem we are related to them
av lignende type of a similar kind Eng. phraseakin to
- boka er i slekt med selvbiografien the book is akin to autobiography

tjukke slekta hele den utvidede slekten the entire extended family Eng. phrasethe whole clan