skulle

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. om framtid: komme til å used about the future: to be going to
   • det skal bli forandringer her i bygda there are going to be changes here in the village
   • vi skal reise i morgen we're leaving tomorrow
2. brukt for å uttrykke påbud, befaling eller krav;
   måtte (2)must used to express an order, command, or demand;
   mustmåtte (2)
   • du skal pusse tennene dine hver kveld you must brush your teeth every evening
   • du skal si meg hva det er you are to tell me what it is
   • sannheten skal fram the truth must come out
   • jeg skulle hilse fra far father sends his regards
3. brukt for å uttrykke ønske eller oppfordring;
   burde (1)should used to express a wish or encouragement;
   shouldburde (1)
   • du skulle hjelpe broren din you should help your brother
   • alle skulle gjøre sin plikt everyone should do their duty
4. brukt for å uttrykke løfte eller forsikring used to express a promise or assurance
   • jeg skal nok vente don't worry, I'll wait
   • det skal nok gå bra it'll all work out fine
5. brukt for å stadfeste noe used to affirm something
   • jeg skal si det gikk bra I must say it went well
6. ha ord på seg for noe to have a reputation for something
   • han skal være flink he has a reputation for being capable
7. brukt for å vise høflighet used to express politeness
   • skal det være en kopp kaffe til? would you like another cup of coffee?
8. brukt for å uttrykke formodning eller mulighet used to express supposition or possibility
   • det skulle vel la seg gjøre that ought to be possible
   • han skal være rik he's said to be rich
   • det skal være ekte gull it's supposedly real gold
   • det skal du regne med you can count on that
   • det skulle la seg gjøre it should be doable
9. brukt sammen med adverb (og uten hovedverb) for å uttrykke retning used with an adverb (and without a main verb) to express direction
   • jeg skal hjem I'm going home
   • hva skulle han nå der? what was he going there for?

Set phrasesFaste uttrykk