sann homograph 2
adverbadverbyou know · indeed
EtymologyOpphav
av sann (I)true · real from sann (I)true · realSenses and Example SentencesBetydning og bruk
brukt som en slags bekreftelse eller forsikring etter et utsagn
used as a kind of confirmation or assurance after a statement
- det er ikke så greit, sann it's not that easy, you know
- akk ja, sann ah yes, indeed
Set phrasesFaste uttrykk
hei sann
-
brukt for å uttrykke munterhet, overraskelse, lystighet, fart eller lignende;
jamfør hei (II, 2)hey (in surprise or merriment) used to express high spirits, surprise, merriment, speed and the like;
compare hei (II, 2)hey (in surprise or merriment)- hei sann, dette gikk fort well now, that was quick
- hei sann, hva er dette? hello, what's this?
- hei sann og hopp sann hey-ho and up we go
-
brukt som hilsen eller tilrop;
hei (II, 1)hi used as a greeting or a call;
hihei (II, 1) Eng. phrasehi there- hei sann, hyggelig å treffe deg hi there, nice to meet you
- hei sann, mamma hello there, Mum
oi sann
brukt for å uttrykke overraskelse
used to express surprise
Eng. phrasewhoops
- oi sann, det hadde jeg glemt oh dear, I had forgotten that
- oi sann, han kjørte visst på rødt lys whoops, he seems to have gone through a red light
pytt sann
brukt for å uttrykke at en er likeglad eller at noe er lite viktig
used to express that one is unconcerned or that something matters little
Eng. phrasenever mind
- men pytt sann, dette kan skje den beste but oh well, this can happen to anyone
- pytt sann, det var verdt forsøket never mind, it was worth a try