Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

rykk

noun neutersubstantiv intetkjønn

jerk · tug · burst

EtymologyOpphav

av rykketo jerk · to tug · to twitch · to advance from rykketo jerk · to tug · to twitch · to advance

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kraftig, brå napp;
    brå bevegelse
    a strong, sudden tug;
    a jerk
    • bussen stoppet med et rykk the bus stopped with a jerk
    • det gav et rykk i henne she gave a start
    • han åpnet døren med et rykk he yanked the door open
  2. ri (I, 2)a short while eller periode (1)a period som varer kort a short whileri (I, 2) or a periodperiode (1) that lasts only a short time
    • få et rykk med arbeidslyst to get a sudden burst of enthusiasm for work
  3. øvelse i vektløftingweightlifting der en skal løfte stangen over hodet i én bevegelse;
    til forskjell fra støt (6)the clean and jerk
    an event in weightliftingvektløfting in which the bar is lifted overhead in a single movement;
    as opposed to the clean and jerkstøt (6)
    • ta 140 kg i rykk to lift 140 kg in the snatch
  4. i idrett: brå økning i fart for å få et forsprang fra konkurrentene in sport: a sudden burst of speed to gain a lead on one's competitors
    • like før mål satte hun inn et kraftig rykk just before the finish she put in a powerful burst
    • han gjorde et kraftig rykk og gikk opp i ledelsen he made a powerful surge and took the lead

Set phrasesFaste uttrykk

i rykk og napp ujevnt, med avbrudd unevenly, with interruptions Eng. phrasein fits and starts
stå rykken greie påkjenningen to cope with the strain Eng. phraseto stand the strain