rom III homograph 3

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. del av bygning, avgrenset av vegger, gulv og tak;
   værelsea room a part of a building bounded by walls, a floor and a ceiling;
   roomværelse
   • leiligheten har fire rom og kjøkken the flat has four rooms and a kitchen
   • et stort rom a big room
   • rydde rommet to tidy the room
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som arbeidsroma study, a workroom, hotellroma hotel room, omkledningsroma changing room, toroms (II)two-room
2. mer eller mindre atskilt del av en større beholder;
   avdeling (2)section a more or less separate part of a larger container;
   sectionavdeling (2)
   • det var tre rom i kista there were three compartments in the chest
   • en lommebok med fire rom a wallet with four compartments
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lasteroma cargo hold, a hold, hanskeroma glove compartment, a glovebox
3. i overført betydning: del av virksomhet eller kunnskap;
   felt (II, 2)field, sektor (4)sector, sfære (2)sphere figuratively: an area of activity or knowledge;
   fieldfelt (II, 2), sectorsektor (4), spheresfære (2)
   • mediene bør skille mellom det private og det offentlige rom the media should distinguish between private and public space
4. utstrekning i tre dimensjoner;
   plass (8)room extension in three dimensions;
   roomplass (8)
   • det var et åpent rom mellom husene there was an open space between the houses
   • det var rom til 45 personer i bussen there was room for 45 people on the bus
   • utstrekning i tid og rom extension in time and space
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som albueromelbow room, husromaccommodation, lodging, somewhere to live, pusteroma breathing space, a breather, a respite, tomroman empty space, a gap, a blank · a void
5. i overført betydning: plass til følelser eller tanker figuratively: room for feelings or thoughts
   • gi gleden rom to make room for joy
   • det var ikke rom for tvil there was no room for doubt
   • gi rom for ulike meninger to leave room for differing opinions
6. i bestemt form entall: universetuniverse · world in the definite singular: the universeuniverset
   • stjernemylderet ute i rommet the swarm of stars out in space
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som verdensromouter space · space, himmelromthe sky, the heavens
7. i robåt: del foran, mellom og bak toftene med plass til ett par årer in a rowing boat: the section in front of, between and behind the thwarts with room for one pair of oars
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som halvroma half-room, a short oarless section of a rowing boat