Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for rett2 artikler til for rett

rett homograph 3

adjectiveadjektiv

right, correct · straight · straight, directly

EtymologyOpphav

norrønt réttr Old Norse réttr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ikke buet;
    bein, rank
    straight, not curved;
    upright, erect
    • en rett linje a straight line
    • rett til værs straight up into the air
    • rett i ryggen with a straight back
    • gjøre vinkelen litt rettere to make the angle a little straighter
    • velge den retteste veien to choose the straightest route
  2. i samsvar med regler eller lover;
    riktig, korrekt;
    høvelig, passende
    in accordance with rules or laws;
    right, correct;
    suitable, fitting
    • finne det rette ordet to find the right word
    • være på rett vei to be on the right track
    • i rett tid at the right time
    • se hva som er vrangt og rett to see what is wrong and right
    • være på rette siden av loven to be on the right side of the law
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • skrive rett to write correctly
    • løse oppgaven rett to solve the problem correctly
    • huske rett to remember correctly
  3. som snur den vanlige eller pene siden ut;
    ikke vrang (1)inside out
    with the good or usual side facing out;
    not inside outvrang (1)
  4. om maske (II)a stitch · a mesh: som en lager ved å trekke tråden gjennom en løkke fra framsiden;
    til forskjell fra vrang (2)purl stitch
    of a stitchmaske (II): made by drawing the yarn through a loop from the front;
    in contrast to a purl stitchvrang (2)
    • strikke rette og vrange masker to knit plain and purl stitches
  5. riktig, rettferdig;
    sømmelig
    right, just;
    proper, seemly
    • finne noe rett og riktig to find something right and proper
    • kjempe for det rette to fight for what is right
  6. brukt som adverb: uten omveier eller avbrudd;
    direkte
    used as an adverb: without detours or interruption;
    directly
    • rett opp straight up
    • rett ned straight down
  7. brukt som adverb: like (III, 2)right used as an adverb: rightlike (III, 2)
    • rett utenfor right outside
  8. brukt som adv: svært, riktig (2)really used as an adverb: very, reallyriktig (2)
    • rett lenge for quite a long time
    • det var rett varmt it was really warm
    • rett ofte quite often

Set phrasesFaste uttrykk

gå rett hjem slå godt an to be well received Eng. phraseto go down well
  • musikken gikk rett hjem hos publikum the music was a big hit with the audience
rett og slett simpelthen simply Eng. phraseplain and simple
  • oppgaven er rett og slett umulig å løse the task is quite simply impossible to solve
rett som det var med ett;
plutselig
all of a sudden;
suddenly