Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

vrang

adjectiveadjektiv

inside out · purl · wrong, incorrect · awkward, difficult, contrary

EtymologyOpphav

norrønt (v)rangr Old Norse (v)rangr

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. med innsiden ut;
    vrengt
    with the inside out;
    turned inside out
    • strømpebuksa var vrang the tights were inside out
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • ta genseren vrangt på to put the jumper on inside out
  2. om maske (II)a stitch · a mesh: som en lager ved å trekke tråden gjennom en løkke fra baksiden;
    til forskjell fra rett (III, 4)plain stitch
    of a stitchmaske (II): made by drawing the yarn through a loop from the back;
    in contrast to a plain stitchrett (III, 4)
    • et mønster med rette og vrange masker a pattern of plain and purl stitches
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • strikke rett og vrangt to knit plain and purl
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • strikke en rett og en vrang to knit one plain and one purl
  3. som ikke er riktig (i en bestemt situasjon);
    uriktig, falsk;
    feil
    not right (in a particular situation);
    incorrect, false;
    wrong
    • felle vrange dommer to pass mistaken judgements
    • vite hva som er rett og vrangt i livet to know right from wrong in life
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • svelge vrangt to swallow the wrong way
  4. som volder bry;
    vanskelig (1)difficult
    that causes trouble;
    difficultvanskelig (1)
    • det var et vrangt arbeid it was a troublesome job
    brukt som adverb: used as an adverb:
    • stedet ligger vrangt til the place is awkwardly situated
  5. som er tverr og stri;
    vanskelig (2)difficult (to get along with), umedgjørliguncooperative, unaccommodating, obstinate, vrien (2)awkward (to deal with)
    sullen and obstinate;
    difficult (to get along with)vanskelig (2), uncooperative, unaccommodatingumedgjørlig, awkward (to deal with)vrien (2)
    • ikke vær så vrang, da! oh, don't be so contrary!
    • være vrien og vrang to be stubborn and awkward
    • være vrang i ord to be perverse in one's speech

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

slå seg vrang
  1. gjøre seg vanskelig;
    bli trassig og sta
    • hesten slo seg vrang
    • minstegutten slår seg vrang når han skal sove
  2. slutte å virke som normalt
    • motoren slo seg vrang
    • magen hadde slått seg vrang