pælme

verbverb

EtymologyOpphav

av nederlandsk palmen ‘gripe med hånda, hale inn, slå med håndflate’, opprinnelig av latin palma ‘håndflate’; jamfør palme (II)to haul in hand over hand from Dutch palmen 'to grip with the hand, to haul in, to strike with the palm', originally from Latin palma 'palm of the hand'; compare palme (II)to haul in hand over hand

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

kaste (II, 1)to throw (brått og kraftig) to throwkaste (II, 1) (abruptly and forcefully)
- pælme stein to hurl stones
- han pælma boka i veggen he flung the book at the wall
slå, knuse to hit, to shatter
- pælme inn vindusruter to smash in window panes
kvitte seg med;
hive (4)to throw away, kassere (II, 1)to scrap to get rid of;
to throw awayhive (4), to scrapkassere (II, 1)
- de pælma den gamle tv-en they chucked out the old TV
- hvis du ikke oppfører deg ordentlig, blir du pælma ut if you don't behave properly, you'll be thrown out
drikke fort og mye;
helle i seg;
belmeto guzzle to drink fast and in quantity;
to pour it down;
to guzzlebelme
- pælme i seg øl to knock back beer
- han pælmer den sjette halvliteren he is downing his sixth pint