Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for pose1 artikkel til for pose

pose homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

bag · packet, bagful · bag, pouch (of sagging skin or cloth)

EtymologyOpphav

norrønt posi; beslektet med pusteto breathe Old Norse posi; related to pusteto breathe

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. liten sekk eller beholder av papir, plast, skinn, tøy eller lignende small sack or container of paper, plastic, leather, cloth or the like
    • en vanntett og gjennomsiktig pose a waterproof, transparent bag
    • oppbevar pålegget i boks eller pose keep the sandwich filling in a tub or a bag
    • hun puttet treningstøyet i en pose she put her gym clothes in a bag
    • fylle posene med godteri to fill the bags with sweets
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bæreposea carrier bag, dropsposea bag of sweets, handleposea shopping bag
  2. innhold i en pose (I, 1)a bag the contents of a bagpose (I, 1)
    • ta med én pose tørrmat per person bring one packet of dried food per person
    • bruk en halv pose tørrgjær use half a packet of dried yeast
  3. fold (I, 1)a fold, rynke (I)a wrinkle a foldfold (I, 1), a wrinklerynke (I)
    • ha poser under øynene to have bags under one's eyes
    • ha poser i buksene to have baggy trousers

Set phrasesFaste uttrykk

ha rent mel i posen ikke ha noe å skjule;
ha god samvittighet to have nothing to hide;
to have a clear conscience Eng. phraseto have clean hands
  • jeg tviler på at de har rent mel i posen I doubt they are on the level
i både pose og sekk mer enn en kunne håpe eller forvente more than one could hope for or expect Eng. phraseto have one's cake and eat it
  • du kan ikke få i både pose og sekk you can't have it both ways
snakke rett fra posen uttale seg uten omsvøp;
si sin hjertens mening to speak without mincing words;
to say exactly what one thinks Eng. phraseto speak one's mind